|| Shree Hari ||
Manas Mein Naam Vandana
मानसमें नाम-वन्दना
continued.....
First by saying that who is greater and who is smaller is a offense. When the opportunity presented itself to talk about great and small, then he clearly expressed his opinion, that according to me, the Divine Name is greater than both. Moving along further, in the epilogue too, he says the same thing ‒‘ब्रह्म राम तें नाम बढ़’ Why so, Maharaj ! How is the name greater than both of these ? Like the Name, if both aspects are also ineffable, unfathomable, beginningless, unmatchable (anupam), then how did this name become even greater than this ? In answer to this, it is said, that The Lord of the Divine Name, by His power and influence, took both under his control - the Attributeless and the One with Attributes. Let us say that by repeating the Divine Name of the Lord, one becomes enlightened about the Attributeless One and even the One with Attributes manifests Himself. Therefore, chanting the Divine Name is greater than both.
continued.....
The Name and the Named have been addressed previously, in which the Name was revealed to be greater. Now let us address the Named, that how many different types of the Named there are. He says ‒
अगुन सगुन दुइ ब्रह्म सरूपा ।
अकथ अगाध अनादि अनूपा ॥
(मानस, बालकाण्ड, दोहा २३ । १)
Aguna saguna dui brahma saroopaa ।
akatha agaadha anaadi anoopaa ॥
(Manas, Baalkand, Doha 23/1)
There are two aspects of God - the one qualified and the other unqualified. Both these aspects are unspeakable, unfathomable, without beginning and without parallel.
Paramatma (Supreme Being, God) is one, but his aspects are two - one is “aguna” i.e. without any qualities and attributes and the second is “saguna” with qualities and attributes. What is the meaning of two aspects (swaroops) ? That which is seen devoid of qualities and attributes is called “aguna”. That which is seen with qualities and attributes is called “saguna”. These two are the qualifiers of that Parmatma. Now he says ‒‘अकथ अगाध अनादि अनूपा’ ‘they are are unspeakable, unfathomable, without beginning and unparalleled.’ Previously too, the Name and the Named were called “akath” i.e. unspeakable. Now here both the aspects - the one with attributes and one without attributes have been called “akath” - unspeakable, i.e. cannot be articulated. Through speech, it cannot be described. Even the speech becomes frustrated and speechless. ‘अगाध’ (Unfathomable) ‒‘गाध’ (Gaadh) The very bottom of the ocean of Divine Name. It is so deep that even the very bottom of it is not known, it cannot be fathomed. These two have been existent for how long? Where are they from? To that he says ‘अनादि’ (Without a Beginning) ‒ It has been there from time immemorial and will remain forever. That which cannot be measured by time. It is not that it has been so for so many years, for numerous periods. And for “Anupa” ‘अनूपा’ (Unmatchable, unparalleled) ‒ there is no simile. What simile can be given for this ! By giving a simile, it cannot be compared with anything ।
The Divine Name is Better than the Attributeless Brahma
मोरे मत बड़ नामु दुइ तें ।
किए जेहिं जुग निज बस निज बूतें ॥
(मानस, बालकाण्ड, दोहा २३ । २)
More mat baRa naamu duhu tein ।
kie jeht juga nija basa nija bootein ॥
(Manas, Baalkand, Doha 23 / 2)
To my mind, greater than both is the Divine Name, that has established Its rule over both by Its might.
(Manas, Baalkand, Doha 23 / 2)
First by saying that who is greater and who is smaller is a offense. When the opportunity presented itself to talk about great and small, then he clearly expressed his opinion, that according to me, the Divine Name is greater than both. Moving along further, in the epilogue too, he says the same thing ‒‘ब्रह्म राम तें नाम बढ़’ Why so, Maharaj ! How is the name greater than both of these ? Like the Name, if both aspects are also ineffable, unfathomable, beginningless, unmatchable (anupam), then how did this name become even greater than this ? In answer to this, it is said, that The Lord of the Divine Name, by His power and influence, took both under his control - the Attributeless and the One with Attributes. Let us say that by repeating the Divine Name of the Lord, one becomes enlightened about the Attributeless One and even the One with Attributes manifests Himself. Therefore, chanting the Divine Name is greater than both.
to be continued.......
‒ From the book in Hindi ‘Manas Mein Naam Vandana’ by Swami Ramsukhdasji